2010-09

中秋節休暇第3日目、徐州にて。別の記事をみていただければ分かるのですが、この間、柳琴の孟憲洪先生のお宅にいました。でも、2日目は先生はお仕事、息子さんの孟醒先生も私用があって、わたくしの面倒を見てあげられないと言うことで、突如、孟醒先生の師...

以下は原文が中国語でして、それを自分で日本語に翻訳したので、何か、語感が違うんですよね～（笑）中国語版は　孟憲洪柳琴制作中心のウェブサイトを参照。一日目の午前中は、孟憲洪先生のレッスンを見学させていただきました。実は、柳琴の生演奏、聴いたこ...

２２日から２４日まで中秋節のお休みでした。休暇中、柳琴の先生のお宅を訪ねて江蘇省の徐州におりました。いや～北京とか上海とかなら、道も心得ているし、お買いものに行ったり、観光したりとか独りでも遊べるのですが、徐州ってどうしていいのかほんと分か...

中国大陸は22日から24日まで中秋節休暇です。毎年、一人さびしく過ごすのですが（だって家族は日本にいるので、家族団欒できないもん）、今年は無謀にも北京を離れることにしました。じゃあ、何処行くのって？徐州。。。と言えば、分かりますよね（＾＾；...

準備体操の長弓いつもの速めのスピードはこのまま練習し続ければＯＫ、レッスンではもう弾かなくてもよろしい、次からはものすごくゆっくり弓を使って練習しなさいということになりました。あぁ…超のろい亀スピードなので、手がこわばる…音が切れそう…これ...