実はわたくしはわりと想像するのが好きというか、物語を作るのも好きでしょっちゅう、妄想しているような人間なのですが、なぜイメージできないかというと、自分の音が許せないからなんです。
何でこんな音しか出せないんだろうね、と言う感じ。
（先生にいわせりゃ、1年も経っていないので当然なんですが）

イメージとのギャップがあり過ぎてしまうから、一生懸命になればなるほど惨めになってきて、だったら、淡々と弾けばいいじゃんと少しなげやりになってしまている今日この頃なんです。

ハープを習われていたんですね。
でも、柳琴で指が痛いと思ったってことは、やっぱり使う位置が違うんですね。
柳琴と二胡でも線の跡が付くところ違いますもんね。

チャンチンの木って葉っぱがピンク色のですよね？
こちらでは香椿って書くみたいですよ、マホガニーの一種って事になるのかな。
電車で30分程の都会に植わっている所があるらしく画像が色々ありました。
センダン科で若芽は食用にするそうですが 木材としての紹介記事がありませんでした。
でもマホガニーなら良い音がする筈です。

音に表情をつけるのは一番の課題ですもんね、
ロマンチックな曲となれば 一段と表情の豊かさを要求されますし。
イメージが湧かない時には、
1つ目の音から2つ目の音への長さ 強弱の差などを
細かに聞いて一音一音にそれをつけていくしかありません。
何が如何なっているか聞きとって それを如何したらそうなるのか
先生の動きを観察し メロディーを先生が弾かれる通りに歌ってみるのが
真似をする為に一番簡単な方法です。
私もバラード系の曲は苦手です、リズミックな方が何ぼかマシ。(^_^;)

アイリッシュハープを６～７年やってたんですが、
弦を弾くと摩擦で指に火傷の様な水ぶくれが出来て
それが潰れてタコにならないと 弾けるようになりません。
ですが、そのタコが丁度ピアノを弾くのに邪魔な所に出来るもので
とうとう諦めました。
楽器それぞれ体に負担が掛る所が違うので
思わぬところに 思わぬ障害があります。